1
00:00:01,001 --> 00:00:03,881
جيفرز:
لقد وصل مجتمعه من الأطفال.
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,212
إل دي. الستار: لقد أثبتوا ذلك
أن أكون أعدائي الحقيقيين الوحيدين.
3
00:00:06,297 --> 00:00:08,507
آمل أن تعرف كم أقدر ذلك
عملك على هذا.
4
00:00:08,591 --> 00:00:09,881
أريدك أن تخطو إلى دائرة الضوء.
5
00:00:09,968 --> 00:00:12,048
لا أحتاج إلى أي نوع من الاعتراف.
6
00:00:12,137 --> 00:00:13,467
لقد حصلت على شيء أفضل.
7
00:00:13,555 --> 00:00:14,965
الهمس هو مجرد تذكار.
8
00:00:15,056 --> 00:00:19,726
السيد. بنديكت: إنه يبعث السعادة
باستخدام الوصول المتشابك المباشر.
9
00:00:19,811 --> 00:00:22,611
-كان ذلك رائعا.
-الستارة فعلت شيئاً لك.
10
00:00:22,689 --> 00:00:24,359
السيد. بنديكت: الأمر ليس مزعجًا فحسب،
إنه أمر خطير.
11
00:00:24,441 --> 00:00:26,401
جيلسون: ارمش إذا سمعتنا، سيباستيان.
12
00:00:26,484 --> 00:00:29,074
-إلى أي مدى نحن متخلفون عن الأطفال؟
-لا تريد أن تعرف.
13
00:00:29,154 --> 00:00:31,034
روندا: السرعة هي أولويتنا الآن.
14
00:00:31,114 --> 00:00:32,124
ريني: إنها متناظرة.
15
00:00:32,198 --> 00:00:34,988
يجب أن تكون وجهتنا مدينة في ألمانيا
16
00:00:35,076 --> 00:00:37,116
-من اسمه متناظر.
- ريني: بورجرب.
17
00:00:37,203 --> 00:00:39,373
كيت: كان يجب أن أعرف
لم يكونوا لاعبي كرة الماء الحقيقيين.
18
00:00:39,456 --> 00:00:41,576
ريني: يجب أن يكونوا متخفيين.
العمل لصالح الستار.
19
00:00:41,666 --> 00:00:43,786
كيت: الليلة،
كل منا يتناوب على البقاء مستيقظًا.
20
00:00:43,877 --> 00:00:45,497
-دورك.
-ريني: إذا بقينا معًا
21
00:00:45,587 --> 00:00:47,757
أعتقد حقًا أننا قادرون على التفوق على أي شخص.
22
00:00:47,839 --> 00:00:49,259
ذهب كونستانس.
23
00:00:53,595 --> 00:00:54,885
مثبت: كان يجب أن أتناول بعض القهوة.
24
00:00:54,971 --> 00:00:58,181
فماذا لو الكافيين
يسبب خفقان القلب؟ وماذا في ذلك؟
25
00:00:58,266 --> 00:01:01,016
لقد كنت قلقة للغاية
كنت سأغفو عندما جاء دوري
26
00:01:01,102 --> 00:01:02,942
أنني لم أستطع الحصول على أي راحة
قبل مناوبتي.
27
00:01:03,021 --> 00:01:03,981
سخرية.
28
00:01:04,064 --> 00:01:06,904
لو كان بإمكاني السيطرة على قلقي فحسب،
كانت لا تزال هنا.
29
00:01:06,983 --> 00:01:08,443
-كنت أقوم بعمل رائع، و--
-لزجة.
30
00:01:08,526 --> 00:01:12,026
إذا كان هناك من يقع عليه اللوم، فهو أنا.
أنا السبب وراء قيامنا بهذه الرحلة.
31
00:01:12,113 --> 00:01:13,913
يا شباب، تهانينا.
32
00:01:13,990 --> 00:01:15,780
إنه خطأك على حد سواء.
33
00:01:15,867 --> 00:01:17,367
(تنهد)
34
00:01:17,452 --> 00:01:20,372
على الرغم من أنها كونستانس،
يجب أن تكون خائفة.
35
00:01:20,455 --> 00:01:22,615
نحن بحاجة إلى الإبلاغ عن هذا إلى الشرطة.
الآن.
36
00:01:22,707 --> 00:01:25,247
نحن نسمي رجال الشرطة
وانتهت اللعبة بالنسبة لنا.
37
00:01:25,335 --> 00:01:27,495
ليس لدينا هوية ولا أوراق.
38
00:01:27,587 --> 00:01:30,007
سوف يرموننا
على أول قارب المنزل أو في السجن.
39
00:01:30,090 --> 00:01:33,510
ثم ماذا يحدث لكونستانس؟
إلى السيد بنديكت والرقم الثاني؟
40
00:01:33,593 --> 00:01:35,683
لا يمكننا أن نخرج من اللعبة.
41
00:01:36,971 --> 00:01:38,721
علينا أن نجدها بأنفسنا.
42
00:01:39,516 --> 00:01:41,056
هل تعرف في أي وقت نمت؟
43
00:01:41,142 --> 00:01:43,652
آخر مرة قمت فيها بفحص ساعتي،
كانت الساعة 4:37 صباحًا.
44
00:01:43,728 --> 00:01:45,558
إذن حوالي الساعة 4:39؟
45
00:01:46,147 --> 00:01:47,397
استيقظت الساعة 6:03.
46
00:01:47,482 --> 00:01:51,282
لذا في مكان ما خلال تلك الدقائق الـ 86،
لا بد أنهم نزلوا عند المحطة.
47
00:01:51,361 --> 00:01:53,911
4:37 إلى 6:03.
48
00:01:55,031 --> 00:01:56,371
لا توقف. مم.
49
00:01:56,866 --> 00:01:58,576
لا توقف رسمي
50
00:01:58,660 --> 00:02:01,870
لكن القطار يجب أن يتوقف
عند المعابر طوال الليل.
51
00:02:03,414 --> 00:02:05,544
مثبت: يمكن أن يكون أي من هؤلاء الأربعة.
52
00:02:05,625 --> 00:02:08,995
ريني: حسنًا. العثور على المعبر الصحيح
ونحن نعرف من أين نبدأ.
53
00:02:09,087 --> 00:02:12,377
-نحن على بعد أكثر من 30 ميلا.
-كيت: كيلومترات، لزجة.
54
00:02:12,465 --> 00:02:14,675
علينا أن نفكر مثل الأوروبيين
إذا كنا نتتبع الأوروبيين.
55
00:02:14,759 --> 00:02:18,049
48.2 كيلومترا. لقد بسّطتها لك.
56
00:02:18,138 --> 00:02:20,268
بعيد جدًا عن المشي. لا وسائل النقل.
57
00:02:20,348 --> 00:02:21,888
حسنا، علينا أن نجمعها معا.
58
00:02:21,975 --> 00:02:23,935
ريني: لن يأتي أحد للإنقاذ.
59
00:02:24,018 --> 00:02:27,058
في الواقع، قد يكون هناك شخص ما.
60
00:02:28,815 --> 00:02:30,565
الرجل: هيا أيها الفريق، لنذهب!
61
00:02:34,362 --> 00:02:35,912
(تصفيق، هتاف)
62
00:02:35,989 --> 00:02:39,199
ملفوف!
63
00:02:40,201 --> 00:02:41,081
المُذيع: مقاعد كثيرة
64
00:02:41,161 --> 00:02:42,251
-لا تزال متاحة
-إيفيت.
65
00:02:42,328 --> 00:02:44,748
-خارج.
-لمباراة آرلون روكتس المنزلية.
66
00:02:44,831 --> 00:02:45,871
ايلينا.
67
00:02:45,957 --> 00:02:48,917
(تصفيق، هتاف)
68
00:02:49,002 --> 00:02:50,042
ايلينا؟
69
00:02:50,587 --> 00:02:53,587
هذه مجرد مهزلة.
حركة رهيبة، لا توجد أصول غير ملموسة.
70
00:02:53,673 --> 00:02:54,883
الأصول غير الملموسة!
71
00:02:55,925 --> 00:02:57,585
(رنين الهاتف)
72
00:02:58,428 --> 00:03:00,598
-لديك مكالمة هاتفية.
-الآن؟
73
00:03:00,680 --> 00:03:02,600
ألا تستطيع أن ترى
أنا في منتصف المباراة؟
74
00:03:03,892 --> 00:03:06,642
-أنت؟
-بخير.
75
00:03:08,229 --> 00:03:09,269
مرحبًا.
76
00:03:10,773 --> 00:03:12,733
(تصفيق الجمهور)
77
00:03:12,817 --> 00:03:14,857
(موسيقى مشوقة)
78
00:03:27,498 --> 00:03:28,668
د. جاريسون: مرحبًا كونستانس.
79
00:03:32,378 --> 00:03:34,418
(موضوع الموسيقى)
80
00:04:30,937 --> 00:04:32,227
(باللغة الفرنسية)
أوه نعم؟
81
00:04:32,313 --> 00:04:35,693
شكرًا لك. لقد كنت مفيدا للغاية.
نعم وداعا.
82
00:04:38,486 --> 00:04:39,606
(باللغة الإنجليزية)
أي حظ؟
83
00:04:40,405 --> 00:04:41,275
نعم.
84
00:04:41,364 --> 00:04:44,784
سألت مجموعة من الأطفال أين يمكنهم ذلك
استقل القطار إلى Burggrub، ألمانيا.
85
00:04:44,867 --> 00:04:46,737
كيف نعرف أنه كان أطفالنا؟
86
00:04:46,828 --> 00:04:49,458
كانت إحدى الفتيات تحمل دلوًا.
87
00:04:49,539 --> 00:04:51,079
ميليجان: دلو أحمر.
88
00:04:51,165 --> 00:04:53,165
نحن نعرف أين يتجهون الآن.
89
00:04:53,251 --> 00:04:56,591
القطار السريع إلى Burggrub
يغادر في 30 دقيقة، دون توقف.
90
00:04:56,671 --> 00:04:57,841
روندا: أنتما الإثنان سوف تهزمونهم هناك
91
00:04:57,922 --> 00:05:00,172
والتقي بهم في المحطة
عند وصولهم.
92
00:05:00,258 --> 00:05:02,758
-ميليجان: ماذا عنك؟
-روندا: استمري بدوني.
93
00:05:02,844 --> 00:05:04,514
نحن نعرف أين هم الأطفال،
94
00:05:04,595 --> 00:05:07,345
وهو أكثر مما يمكننا أن نقول
عن السيد بنديكت ورقم اثنين.
95
00:05:07,974 --> 00:05:10,564
لقد وضعت بعض أجهزة الاستشعار
إلى محلات توريد المختبرات.
96
00:05:10,643 --> 00:05:12,853
استفسرت عما إذا كان هناك أي مواطنين عاديين
97
00:05:12,937 --> 00:05:15,357
كان يأمر
معدات البحوث العصبية.
98
00:05:15,440 --> 00:05:18,150
تبين أن شخص ما لديه.
99
00:05:18,234 --> 00:05:21,324
لا أعتقد أن الستار هو الوحيد
عالم الأعصاب على كرسي بذراعين في اللعبة.
100
00:05:21,404 --> 00:05:22,494
روندا: ربما لا.
101
00:05:22,572 --> 00:05:26,782
ولكن المحل قال أن الشخص اشترى
كيلوغرام من الترينتونيوم-99.
102
00:05:26,868 --> 00:05:30,618
الترينتونيوم-99. يبدو مألوفا.
103
00:05:30,705 --> 00:05:34,325
إنه العنصر الأساسي في Whisperer.
104
00:05:34,417 --> 00:05:36,627
هناك من يعيد بنائه.
105
00:05:36,711 --> 00:05:40,921
أجد الهامس، أجد الستار.
أجد الستار، أجد أصدقائنا.
106
00:05:41,007 --> 00:05:42,757
يذهب. اعتني بالأطفال.
107
00:05:42,842 --> 00:05:45,472
لا أحد يقسم الحزب طوعا.
108
00:05:47,430 --> 00:05:48,680
ثم كن حذرا.
109
00:05:48,765 --> 00:05:51,595
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
110
00:05:51,684 --> 00:05:53,274
دكتور. غاريسون: أنت لا تحبها؟
111
00:05:53,353 --> 00:05:54,983
لقد قمت بالبحث.
112
00:05:55,063 --> 00:05:58,573
لديها نسب الوجه الأمثل
لخلق مشاعر الارتباط.
113
00:05:59,317 --> 00:06:01,897
في الواقع، أنا أحبها.
114
00:06:01,986 --> 00:06:04,066
إنها الأمثل.
115
00:06:04,155 --> 00:06:06,775
الحجم الأمثل لملء القصبة الهوائية الخاصة بك.
116
00:06:07,825 --> 00:06:08,945
الموت سيكون سريعا.
117
00:06:09,035 --> 00:06:11,195
ليس هناك سبب للعداء.
118
00:06:14,415 --> 00:06:15,285
أين الستار؟
119
00:06:15,375 --> 00:06:18,955
انا اتعامل مباشرة مع الرئيس
ليس مع الخادم
120
00:06:19,045 --> 00:06:20,875
هل تظن أنني مازلت أعمل لدى شركة "ستارت"؟
121
00:06:21,547 --> 00:06:25,217
لقد ألقى باللوم علانيةً على حالة الطوارئ،
جعلني خارجا عن القانون
122
00:06:25,301 --> 00:06:26,891
إنها لعبة ذكية.
123
00:06:26,969 --> 00:06:30,599
تقنية السعادة هذه كلها له،
لقد اخترعت ذلك.
124
00:06:30,681 --> 00:06:33,101
وبعد ذلك عندما رفضت الاستخدام
تقنيتي على البشر
125
00:06:33,184 --> 00:06:34,144
دون مزيد من الاختبارات،
126
00:06:34,227 --> 00:06:37,727
معرفة مدى خطورة
من الممكن أن تكون الآثار الجانبية هي أنه طردني.
127
00:06:37,814 --> 00:06:42,944
سرقوا أفكاري، وطبقوها بتهور،
ومن ثم سرق سمعتي.
128
00:06:43,027 --> 00:06:45,407
عليك أن تختار أصدقاء أفضل.
129
00:06:45,488 --> 00:06:48,368
ولكن هناك شيء واحد
أنه لا يستطيع أن يأخذ مني أبدًا.
130
00:06:48,449 --> 00:06:51,739
-حس الفكاهة لديك؟
- اختراعاتي .
131
00:06:52,995 --> 00:06:54,535
إنهم يعيشون هنا.
132
00:06:54,622 --> 00:06:58,672
وهكذا تمكنت من إعادة البناء
الاختراع الأكثر روعة على الإطلاق.
133
00:06:59,919 --> 00:07:00,999
الهامس.
134
00:07:01,087 --> 00:07:02,917
وهذا له علاقة بي، كيف؟
135
00:07:03,506 --> 00:07:05,466
إنه عمل حياتي.
136
00:07:05,550 --> 00:07:09,300
إنجاز علمي
بحجم لا مثيل له.
137
00:07:09,387 --> 00:07:15,687
لقد ظننت أنه لا يمكن اختراقه،
وكان في كل شيء ما عدا عقلك.
138
00:07:15,768 --> 00:07:19,558
عقلك المجيد .
139
00:07:19,647 --> 00:07:22,107
الشبح في طاحونة الهواء.
140
00:07:22,191 --> 00:07:27,071
الراقصة في الظلام. لقد وجدت عيبا.
141
00:07:27,155 --> 00:07:29,695
واحد الذي أبقى لي
كل ليلة منذ ذلك الحين
142
00:07:29,782 --> 00:07:32,082
وواحد لا أستطيع تكراره.
143
00:07:32,160 --> 00:07:33,540
لماذا تريد أن؟
144
00:07:33,619 --> 00:07:37,369
أحتاج إلى حل المشكلة،
وبالتالي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
145
00:07:38,708 --> 00:07:41,628
افعل ما فعلته من قبل.
إثارة تعطل النظام.
146
00:07:41,711 --> 00:07:45,211
وهذه المرة سأراقب
مراقبة بالضبط كيف تفعل ذلك.
147
00:07:45,715 --> 00:07:46,795
لا.
148
00:07:47,467 --> 00:07:51,467
أنا لست الدب الراقص الخاص بك. أنا آكل الدببة.
149
00:07:52,597 --> 00:07:55,347
هل تعرف ما هي الآلة الأخرى التي قمت بإعادة بنائها؟
150
00:07:56,350 --> 00:07:57,810
كاسحة العقول.
151
00:07:57,894 --> 00:08:01,314
أعيد تصميمها بالكامل. أقوى مرتين.
152
00:08:01,397 --> 00:08:04,107
لا مزيد من الذكريات المحرجة.
(يستنشق بعمق)
153
00:08:04,192 --> 00:08:07,322
لن تتذكر شيئًا أبدًا.
154
00:08:08,321 --> 00:08:13,411
لذلك عليك أن تقرر.
الهامس أم كاسحة العقول؟
155
00:08:14,452 --> 00:08:16,452
(الموسيقى المشؤومة)
156
00:08:18,581 --> 00:08:21,131
-عذراً، لا يمكنك الدخول إلى هناك.
-أحتاج إلى التحدث معك.
157
00:08:21,209 --> 00:08:22,339
الآن.
158
00:08:22,418 --> 00:08:24,208
-حاولت إيقافها، لكن--
-لا بأس يا مارلون.
159
00:08:24,295 --> 00:08:25,625
لقد كنت أتوقعها.
160
00:08:26,380 --> 00:08:29,340
ولهذا السبب سألت
جان بيير للانضمام إلينا.
161
00:08:30,218 --> 00:08:31,388
اه.
162
00:08:31,719 --> 00:08:34,559
المفضلة لديك. كريب سوزيت .
163
00:08:35,389 --> 00:08:38,139
مصنوعة من اليوسفي الطازج
من البستان. لو سمحت.
164
00:08:39,227 --> 00:08:42,727
أنا أفهم
أنك قريب السيد بنديكت.
165
00:08:42,813 --> 00:08:45,533
ولقد حاولت
لتكريم واحترام ذلك.
166
00:08:46,234 --> 00:08:51,454
لقد حاولت،
وأود أن أقول نجحت، في البقاء متحضرا.
167
00:08:51,531 --> 00:08:55,491
ولكن ليس بعد الآن.
ليس بعد أن فعلت الشيء الخاص بك عليه.
168
00:08:56,077 --> 00:09:00,787
بكلمة "شيء" تقصد تخفيفه
من القبضة المستمرة للقلق الوجودي؟
169
00:09:01,999 --> 00:09:03,209
أنا آسف أن يزعجك.
170
00:09:03,709 --> 00:09:04,789
(الزفير بعمق)
171
00:09:04,877 --> 00:09:06,497
شكرا لك، جان بيير.
172
00:09:06,587 --> 00:09:08,707
وهنا ما سيحدث.
173
00:09:08,798 --> 00:09:13,338
أولاً، سوف تقوم بالعكس تمامًا
مهما فعلت له.
174
00:09:13,928 --> 00:09:16,968
اثنان، سوف تقدم على الفور
ممر آمن
175
00:09:17,056 --> 00:09:19,096
لكلينا للخروج من هذا المكان.
176
00:09:19,183 --> 00:09:21,103
عدم استيفاء هذين الشرطين،
177
00:09:21,185 --> 00:09:25,605
ولن يكون لدي خيار
بل اللجوء إلى تكتيكات أكثر خطورة.
178
00:09:25,690 --> 00:09:28,860
التكتيكات التي لا ينبغي الحديث عنها
فوق الهمس.
179
00:09:28,943 --> 00:09:31,203
اعتبر نفسك حذرا.
180
00:09:31,279 --> 00:09:32,699
(باللغة الفرنسية)
أنا أتهم.
181
00:09:37,868 --> 00:09:39,038
(آهات)
182
00:09:39,120 --> 00:09:43,290
جان بيير. أنت ساحر.
رجل كامل.
183
00:09:44,625 --> 00:09:46,205
يجب عليك حقا أن تجرب هذا.
184
00:09:49,088 --> 00:09:50,588
أنا لست جائعا.
185
00:09:51,340 --> 00:09:53,930
هل سبق لك أن تساءلت
ما الذي يمكنك تحقيقه إذا...
186
00:09:54,719 --> 00:09:57,469
ركز على الأشياء الإيجابية
في حياتك؟
187
00:09:58,055 --> 00:10:01,135
لا تفعل ذلك. أنا لا أقع في غرامها.
188
00:10:04,937 --> 00:10:08,607
أنت تحمل قدرًا كبيرًا من الألم.
أليس كذلك؟
189
00:10:09,442 --> 00:10:11,112
أقدم هذا بقلب مفتوح.
190
00:10:11,193 --> 00:10:14,323
لقد ربطت عربتك المهنية
لأخي خلال سنواته الضائعة
191
00:10:14,405 --> 00:10:16,235
وهدرت امكانياتك.
192
00:10:17,283 --> 00:10:20,583
الحقيقة المرة هي، على الرغم من ولائك،
رغم تألقك
193
00:10:20,661 --> 00:10:23,661
رغم الدم والعرق
لقد سكبت في خدمته،
194
00:10:23,748 --> 00:10:25,538
رغم كل ذلك...
195
00:10:27,084 --> 00:10:29,674
طالما أنك جزء
لمنظمته،
196
00:10:29,754 --> 00:10:32,594
سوف تهبط إلى الأبد
إلى الدور المسمى لاسمك.
197
00:10:33,549 --> 00:10:35,429
"رقم اثنين."
198
00:10:36,302 --> 00:10:38,552
البعض يقول الاسم الذي أطلقنا عليه
يكتب مصيرنا.
199
00:10:39,305 --> 00:10:40,925
لهذا السبب قمت بتغيير الألغام.
200
00:10:42,683 --> 00:10:44,813
نيكولاس سعيد الآن.
201
00:10:46,562 --> 00:10:47,732
أليس هذا كل ما يهم؟
202
00:10:47,813 --> 00:10:49,443
إنها ليست سعادة حقيقية.
203
00:10:49,523 --> 00:10:53,493
انها مصطنعة. إنه أمر لا يمكن التفكير فيه، سطحي.
204
00:10:53,569 --> 00:10:55,819
مرة أخرى، السلبية.
205
00:10:55,905 --> 00:11:00,405
هل تعرف كيف أعرف؟
الفرح الخالص يثير حالة الخدار لديه.
206
00:11:00,493 --> 00:11:03,833
ولم يكن لديه حلقة
منذ أن... غيرته.
207
00:11:06,582 --> 00:11:09,342
حسنًا، أعتقد أن أخي ذكي بما فيه الكفاية
ليقرر بنفسه.
208
00:11:09,960 --> 00:11:12,760
إذا كان يريد الرحيل حقاً
سأوافق على طلبه.
209
00:11:12,838 --> 00:11:15,378
لكنني متأكد إلى حد ما
أنه سيختار البقاء.
210
00:11:16,425 --> 00:11:18,045
ونأمل أن تفعل ذلك أيضًا.
211
00:11:19,804 --> 00:11:22,314
لدينا ورشة عمل بعد ظهر هذا اليوم
في القاعة الكبرى.
212
00:11:22,390 --> 00:11:24,020
أحب أن أراك هناك.
213
00:11:26,352 --> 00:11:28,772
(يتنفس بعمق)
214
00:11:37,196 --> 00:11:40,566
-سأقول ذلك. أنا أفتقدها.
-أنا أيضاً.
215
00:11:41,158 --> 00:11:44,288
الحجرة الرهيبة. صديق جيد.
216
00:11:44,370 --> 00:11:45,540
جيد في الأزمات.
217
00:11:46,122 --> 00:11:48,292
يا رفاق، هذا كونستانس، أتذكرون؟
218
00:11:48,374 --> 00:11:50,544
لن أتفاجأ
إذا كانت قد هربت بالفعل
219
00:11:50,626 --> 00:11:51,916
وهي في طريقها إلى Burggrub.
220
00:11:52,002 --> 00:11:54,262
(السيارة تقترب)
221
00:11:55,715 --> 00:11:56,795
(صراخ الإطارات)
222
00:11:58,175 --> 00:11:59,335
اذهب الوقت.
223
00:12:03,055 --> 00:12:05,385
إذن، الرصاص الوحيد الذي لدينا
هو أنها اختطفت
224
00:12:05,474 --> 00:12:07,444
في أحد معابر القطارات الأربعة هذه.
225
00:12:07,518 --> 00:12:11,688
-الستارة لا يمكن أن تتوقف عن الاختطاف.
-نعم.
226
00:12:11,772 --> 00:12:15,612
كم أنت عازم على الانتقام
أن تكون ملاحقة طفل صغير؟
227
00:12:15,693 --> 00:12:17,403
أفترض أنك خاضت معركة؟
228
00:12:18,195 --> 00:12:21,695
لقد دخلوا بينما كنا نائمين.
كل واحد منا.
229
00:12:21,782 --> 00:12:24,582
لا أستطيع أن أصدق
لقد نظرت ذات مرة إلى ذلك الرجل.
230
00:12:24,660 --> 00:12:26,540
أسوأ خطأ ارتكبته على الإطلاق
231
00:12:26,620 --> 00:12:27,460
(يسخر)
232
00:12:27,538 --> 00:12:31,378
أعني، انظر إلي.
لقد ألقيت نفسي في تلك المدرسة.
233
00:12:31,459 --> 00:12:35,089
لقد اشتريت، وتفوقت، ولا أحد يهتم.
234
00:12:35,171 --> 00:12:37,471
نصوص المعهد الخاصة بي لا قيمة لها.
235
00:12:37,548 --> 00:12:40,008
لقد ضحكت
من كل كلية تقدمت إليها.
236
00:12:40,509 --> 00:12:44,179
نعم، ولكنك تعيش الحلم.
لعب كرة الحبل المحترفة. تعال.
237
00:12:44,263 --> 00:12:48,433
حسنًا. شبه محترف. "اللعب" هو امتداد.
238
00:12:48,517 --> 00:12:51,227
بضع دقائق في حالات الرافعة المالية المنخفضة.
239
00:12:51,812 --> 00:12:55,782
لكن لم يعد أي من ذلك يهم بعد الآن.
لدي مهمة.
240
00:12:56,400 --> 00:12:58,940
-شكرا لمساعدتنا، مارتينا.
-نعم.
241
00:12:59,028 --> 00:13:01,698
لا أعرف ماذا كنا سنفعل
إذا لم تكن قد التقطت هذا الهاتف.
242
00:13:01,781 --> 00:13:03,951
مهلا، نحن ذاهبون للعثور على صديقك.
243
00:13:04,033 --> 00:13:06,123
كل ما كنت بحاجة إليه هو القائد،
والآن أنا هنا.
244
00:13:06,535 --> 00:13:08,325
مارتينا: لن أسمح لك بالفشل.
245
00:13:09,747 --> 00:13:11,957
ألا يحتاج فريقك إلى هذه المعدات؟
246
00:13:12,041 --> 00:13:13,291
نعم، على الأرجح.
247
00:13:14,043 --> 00:13:17,423
لكنني أعتقد أنني أبحث دون وعي
للمواجهة.
248
00:13:17,505 --> 00:13:20,835
أعني سرعة الخروج على يدي الأمامية
أسرع بكثير من Dubow.
249
00:13:20,925 --> 00:13:22,795
لقد قمت بتوقيت ذلك. ولكن أنا ركوب مقاعد البدلاء؟
250
00:13:22,885 --> 00:13:24,295
(مارتينا تتنهد)
251
00:13:24,386 --> 00:13:26,216
لقد سئمت فقط من السياسة.
252
00:13:26,931 --> 00:13:29,351
ولكن، مهلا، إذا كانوا لا يستطيعون تقدير ذلك
ما أحمله...
253
00:13:30,184 --> 00:13:31,734
ربما لم يحصلوا على شاحنة.
254
00:13:32,353 --> 00:13:34,063
إنزو: ما الذي يجعلني سعيدًا؟
255
00:13:34,146 --> 00:13:35,856
ليس كثيرا، حقا.
256
00:13:36,440 --> 00:13:38,650
-الذهاب إلى النوم؟
-أنت في السجن.
257
00:13:39,235 --> 00:13:43,355
-أنا أكون؟
- سجن عقلك .
258
00:13:43,447 --> 00:13:47,697
مما يعني أنك لست مجرد سجين،
أنت السجان أيضا.
259
00:13:51,205 --> 00:13:53,415
السعادة بداخلك.
260
00:13:53,499 --> 00:13:55,289
تحتاج فقط إلى العثور عليه.
261
00:13:55,376 --> 00:14:00,166
استخدم عدسة بهيجة للعثور عليه،
واتركها حرة.
262
00:14:04,969 --> 00:14:06,929
(تنهد بعمق)
263
00:14:07,012 --> 00:14:09,012
(تصفيق)
264
00:14:09,098 --> 00:14:10,308
اه، لطيف.
265
00:14:13,060 --> 00:14:15,560
إل دي. الستار:
عمل ممتاز، أوغست. ممتاز حقا.
266
00:14:16,188 --> 00:14:17,818
ملهمة حقا.
267
00:14:18,566 --> 00:14:22,816
قريباً، كل واحد منكم،
أفضل وألمع سفرائي،
268
00:14:22,903 --> 00:14:24,453
سوف تكون قادرة على تعلم هذه التقنية.
269
00:14:24,530 --> 00:14:29,620
وسوف يتم تمكينك
لنشر متعة عملنا
270
00:14:29,702 --> 00:14:31,082
من شخص لآخر،
271
00:14:31,537 --> 00:14:34,997
قرية إلى قرية، ومن أمة إلى أمة.
272
00:14:35,416 --> 00:14:40,796
لن يتم استبعاد أحد
من عائلتنا المحبة والمحبة.
273
00:14:40,880 --> 00:14:42,920
(تصفيق)
274
00:14:53,350 --> 00:14:54,520
شكرا لك.
275
00:14:58,314 --> 00:14:59,654
-هل سمعت ذلك؟
-نعم.
276
00:14:59,732 --> 00:15:00,942
""تمكين للانتشار.""
277
00:15:01,025 --> 00:15:02,815
انتشر في كل مكان.
278
00:15:03,527 --> 00:15:06,607
(تنهد بعمق)
ولكن يبدو أنك متفائل تماما حول هذا الموضوع.
279
00:15:06,697 --> 00:15:09,067
أنا لست متفائلاً.
(ضحكة مكتومة ناعمة)
280
00:15:09,533 --> 00:15:13,623
أومئ برأسي. انا ابتسم. ألعب على طول.
281
00:15:13,704 --> 00:15:17,544
كوني في نعمة أخي الطيبة
يمكن أن تكون مفيدة جدا بالنسبة لنا.
282
00:15:17,625 --> 00:15:20,125
الأكثر فائدة بالنسبة لنا هو الخروج.
283
00:15:21,587 --> 00:15:23,337
أنت متفائل.
284
00:15:24,298 --> 00:15:25,928
أنا متخفي.
285
00:15:26,008 --> 00:15:28,218
حسنًا، أنت تقول أنك كذلك،
ولكن في اللحظة التي تكون معه،
286
00:15:28,302 --> 00:15:29,932
-أنا فقط لا أعرف بعد الآن!
-(تنهد)
287
00:15:30,012 --> 00:15:32,562
نيكولاس. سعيد جدا لأنك هنا.
288
00:15:33,057 --> 00:15:34,097
كلاكما.
289
00:15:34,808 --> 00:15:37,018
مجرد تجربة تحويلية،
ناثانيال.
290
00:15:37,102 --> 00:15:39,812
حقًا؟ لأنني أسمع
كنت ترغب في المغادرة.
291
00:15:40,397 --> 00:15:41,727
أين سمعت ذلك؟
292
00:15:42,942 --> 00:15:46,112
ربما ذكرت ذلك في وقت سابق
أو شيء من هذا.
293
00:15:47,947 --> 00:15:50,237
ناثانيال، سأكون صادقًا. أم...
294
00:15:51,200 --> 00:15:53,040
وجودك هنا هو...
295
00:15:55,204 --> 00:15:56,664
رائع.
296
00:15:56,747 --> 00:16:01,127
الشعور الذي خلقته
هي أكثر من السعادة. إنها كمال.
297
00:16:01,210 --> 00:16:04,630
قلبي كله مرة أخرى.
نحن أخيرا معا.
298
00:16:06,006 --> 00:16:07,626
وأنا لست على وشك التخلي عن ذلك.
299
00:16:13,389 --> 00:16:15,179
على الأقل لا يبدو أنهم كذلك
في أي ألم.
300
00:16:15,265 --> 00:16:16,975
ليس لدينا وسيلة لمعرفة.
301
00:16:17,059 --> 00:16:19,479
تحت تلك
قد تكمن التعبيرات الفارغة ...
302
00:16:19,561 --> 00:16:23,901
-هوة لا نهاية لها من الرعب المطلق؟
-أو باطلة. العدم المطلق.
303
00:16:23,983 --> 00:16:24,943
أوه.
304
00:16:25,025 --> 00:16:27,695
هذا مجرد رد فعل تحسسي
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
305
00:16:27,778 --> 00:16:30,158
أنظر إليهم.
إنهم لا يستجيبون تمامًا.
306
00:16:30,614 --> 00:16:33,494
ويبدو أن كل منهم قد اشتكى
من تصلب الرقاب.
307
00:16:33,575 --> 00:16:36,075
قبل أن يتم إيقاف تشغيلهم، كما تعلمون.
308
00:16:36,161 --> 00:16:37,581
وهذا أمر مقلق للغاية.
309
00:16:37,663 --> 00:16:39,923
-دكتور. الستار يحتاج إلى أن يقال.
-دكتور. الستار يحتاج إلى أن يقال.
310
00:16:39,999 --> 00:16:42,209
لأن حفنة من الناس
هل مرضت؟
311
00:16:42,292 --> 00:16:46,302
الدكتور ستارت رجل مشغول.
لا يمكننا التدخل في عقله.
312
00:16:46,714 --> 00:16:49,014
يمكن أن يكون هناك مليون
التفسيرات الطبية لذلك.
313
00:16:49,091 --> 00:16:51,891
هذا ما تستمر بقوله،
ولكن في رأيي الطبي--
314
00:16:51,969 --> 00:16:55,429
أحتاج إلى العثور على طبيب جديد
لهذه المهمة المربحة؟
315
00:16:56,390 --> 00:16:57,470
لا يا سيدي.
316
00:16:58,976 --> 00:17:00,976
(موسيقى مشوقة)
317
00:17:05,357 --> 00:17:06,857
لن نقوم بنقل أي شيء
318
00:17:06,942 --> 00:17:09,452
سأقوم فقط بإجراء بعض الاختبارات
ونرى ما يحدث
319
00:17:09,528 --> 00:17:11,488
في رأسك الصغير هذا.
320
00:17:11,905 --> 00:17:13,945
ومن فضلك لا تحاول أي شيء غبي.
321
00:17:16,076 --> 00:17:18,286
كونستانس: أنت تصنع مرتزقة رهيبين.
322
00:17:18,370 --> 00:17:20,540
تنكراتك مثيرة للضحك.
323
00:17:20,622 --> 00:17:24,212
- كنا نعاني من نقص التمويل.
- الحديث الذي.
324
00:17:24,293 --> 00:17:27,763
مرة أخرى، لا بد لي من نقل
بين حساباتي
325
00:17:27,838 --> 00:17:29,718
وهذا يستغرق يومًا أو يومين.
326
00:17:29,798 --> 00:17:33,638
حسنًا، البنك الذي أتعامل معه يقوم بالتحويلات في نفس اليوم
إلى أي مكان في أوروبا.
327
00:17:33,719 --> 00:17:35,049
ربما لا يوجد بنك.
328
00:17:35,137 --> 00:17:36,387
سوف تحصل على أموالك.
329
00:17:37,222 --> 00:17:38,602
هل تحتاج إلى قرض؟
330
00:17:39,808 --> 00:17:42,978
أي ضغوط مالية،
التي لا يوجد منها شيء،
331
00:17:43,062 --> 00:17:45,402
يستحق الحرية التي أتمتع بها الآن.
332
00:17:45,481 --> 00:17:48,781
الخروج من تحت ذلك الرجل
الإبهام القمعي لا يقدر بثمن.
333
00:17:52,571 --> 00:17:53,911
ونحن جاهزون.
334
00:17:58,243 --> 00:17:59,753
الهامس: مرحبًا، كونستانس.
335
00:17:59,828 --> 00:18:01,828
من الجميل عودتك مرة أخرى.
336
00:18:05,167 --> 00:18:07,707
كل ما أراه هو الطين. الكثير منه.
337
00:18:08,962 --> 00:18:11,592
لذلك، اسمحوا لي أن أسأل.
338
00:18:11,673 --> 00:18:14,343
من كانت فكرة ذلك
للسفر إلى أوروبا بأنفسكم
339
00:18:14,426 --> 00:18:18,056
لمتابعة مطاردة زبال التي قد
يقودك إلى أصدقائك المختطفين؟
340
00:18:19,348 --> 00:18:20,558
نحن جميعا أردنا أن نفعل ذلك.
341
00:18:20,641 --> 00:18:25,401
نعم، حسنا، سوف ترى إلى أي مدى
التضامن يوصلك إلى العالم الحقيقي.
342
00:18:25,479 --> 00:18:28,189
حسنا، دعونا نتحرك.
المعبر التالي ليس بعيدًا جدًا.
343
00:18:28,273 --> 00:18:30,363
لكننا مازلنا لم نغطيها
المنطقة بأكملها.
344
00:18:30,442 --> 00:18:32,282
لقد غطينا ما يكفي، الرفيق.
345
00:18:32,361 --> 00:18:34,611
-الوقت هو الجوهر.
-إنها على حق.
346
00:18:34,696 --> 00:18:38,026
احتمال العثور على شخص مفقود
يخفض بشكل ملحوظ
347
00:18:38,117 --> 00:18:39,367
مع كل ساعة تمر.
348
00:18:39,451 --> 00:18:41,541
لزجة، لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
349
00:18:42,204 --> 00:18:43,464
أنا فقط أقول لك حقيقة.
350
00:18:43,539 --> 00:18:45,749
بدلا من المضاربة
في أسوأ السيناريوهات،
351
00:18:45,833 --> 00:18:48,383
التركيز على تحديد موقع
واسترجاع الأصول.
352
00:18:48,460 --> 00:18:51,130
-"الأصول"؟
- نعم الأصول .
353
00:18:51,213 --> 00:18:52,763
إنها كونستانس التي نتحدث عنها.
354
00:18:52,840 --> 00:18:54,970
أحاول إزالة العاطفة
من العملية.
355
00:18:55,050 --> 00:18:57,390
إنه تكتيكي، ويحسن عملية صنع القرار.
356
00:18:58,011 --> 00:18:59,851
أعتقد أن هذه نقطة جيدة.
357
00:18:59,930 --> 00:19:01,100
مثبت: انتظر لحظة.
358
00:19:02,683 --> 00:19:04,063
هنا، انظر.
359
00:19:07,312 --> 00:19:08,312
مطبوعات الأحذية.
360
00:19:08,397 --> 00:19:10,477
مثبت: هذا هو المكان
لا بد أنهم نزلوا.
361
00:19:10,566 --> 00:19:12,066
كيت: معالجته من أحذية رياضية
362
00:19:12,151 --> 00:19:14,651
مثل هؤلاء لاعبي كرة الماء
كانوا يرتدون.
363
00:19:15,571 --> 00:19:20,161
ويؤديون إلى مسارات الإطارات.
364
00:19:22,202 --> 00:19:24,912
هذا هو المكان الذي يجب أن يكونوا قد حملوها فيه
في السيارة.
365
00:19:24,997 --> 00:19:29,537
يحتوي الإطار الأيمن على أربعة أخاديد،
لكن اليسار لديه ثلاثة فقط.
366
00:19:29,626 --> 00:19:32,086
إطاران خلفيان مختلفان.
367
00:19:32,171 --> 00:19:33,881
هذه صيانة فظيعة.
368
00:19:33,964 --> 00:19:35,384
قطار واحد يمكن أن يخفي آخر
369
00:19:35,465 --> 00:19:37,425
لا يمكنك أبدًا تبديل إطار واحد فقط
370
00:19:37,509 --> 00:19:39,179
-ما لم يكن هناك تآكل منخفض جدًا--
-هذا كل شيء!
371
00:19:39,261 --> 00:19:40,431
نحن نبحث عن مركبة
372
00:19:40,512 --> 00:19:42,472
مع الإطار الخلفي الأيمن
هذا مختلف عن الآخرين.
373
00:19:42,556 --> 00:19:45,676
والعجلات والمصدات
سيتم رشها بالطين.
374
00:19:45,767 --> 00:19:47,477
أعتقد أن هذه هي البداية.
375
00:19:47,561 --> 00:19:50,691
من المحتمل أنهم تركوا مسارات إطارات موحلة
على طول الطريق أيضًا.
376
00:19:50,772 --> 00:19:52,652
سوف نتبعهم
طالما استمروا،
377
00:19:52,774 --> 00:19:55,194
ثم نبقي أعيننا خارجا
للسيارة المطابقة.
378
00:19:55,903 --> 00:19:56,903
موافقة.
379
00:20:01,742 --> 00:20:03,792
من أي مكتب قلت أنك من؟
380
00:20:03,869 --> 00:20:07,959
لو المكتب الدولي للأوزان
والمقاييس العلمية.
381
00:20:08,040 --> 00:20:12,130
لقد قمت مؤخرًا ببيع عميل
بعض الترينتونيوم-99؟
382
00:20:12,211 --> 00:20:13,671
-(بالفرنسية) كيلو، نعم؟
-نعم.
383
00:20:13,754 --> 00:20:16,344
(باللغة الإنجليزية)
أتذكر البيع. عنصر نادر.
384
00:20:16,423 --> 00:20:20,643
لسوء الحظ، فشل المنتج في تلبية
المعايير الدولية.
385
00:20:20,719 --> 00:20:22,429
-ماذا؟
-قضايا الطهارة.
386
00:20:22,512 --> 00:20:24,772
أو مسائل النجاسة إن شئت.
387
00:20:24,848 --> 00:20:27,308
لا، لا، لا. نحن دقيقون في هذا الشأن.
388
00:20:27,392 --> 00:20:30,062
النقاء هو كل شيء في هذا العمل.
كل شئ.
389
00:20:30,145 --> 00:20:32,765
إيصال المبيعات من فضلك.
390
00:20:34,107 --> 00:20:37,277
يجب أن أطرد الكيميائي الخاص بي.
كان لديه طفل للتو. إنه مشتت.
391
00:20:37,361 --> 00:20:39,281
أوه، ليست هناك حاجة لطرد أي شخص.
392
00:20:39,363 --> 00:20:41,323
أوه، لا، لا، لا. في الواقع،
هذه هي الطريقة الوحيدة لتصحيح هذا الأمر.
393
00:20:41,406 --> 00:20:43,026
اه، أنت تسيء الفهم.
394
00:20:43,116 --> 00:20:47,956
أعتقد أنه العميل
الذي يقدم شكوى احتيالية.
395
00:20:48,038 --> 00:20:49,248
اه.
396
00:20:50,207 --> 00:20:51,377
ومع ذلك، سأطرد الكيميائي.
397
00:20:51,458 --> 00:20:54,168
يجب أن يتعلم أن يكون أكثر يقظة.
إذا فقط من أجل الطفل.
398
00:20:54,253 --> 00:20:56,133
لا أحد يحتاج إلى أن يطلق النار بالرغم من ذلك.
399
00:20:56,964 --> 00:20:58,054
هنا.
400
00:21:00,676 --> 00:21:04,046
-بلا شك.
-جلب هذا العميل إلى العدالة.
401
00:21:04,638 --> 00:21:05,598
حسنًا.
402
00:21:05,681 --> 00:21:08,601
يمكنه الهرب، لكنه لا يستطيع الاختباء.
403
00:21:10,143 --> 00:21:13,023
الهامس: لقد كنت أنتظر
لمقابلتك مرة أخرى، كونستانس.
404
00:21:13,647 --> 00:21:16,187
الانتظار أين؟ في قبر آلتك؟
405
00:21:16,900 --> 00:21:19,030
لقد دمرتك بالفعل مرة واحدة.
406
00:21:19,778 --> 00:21:24,118
الهامس:
أنت تقول "فشل". أسمع "حاول مرة أخرى".
407
00:21:25,284 --> 00:21:26,954
ما هو لونك المفضل؟
408
00:21:29,121 --> 00:21:31,331
المضي قدما. لا تتراجع.
409
00:21:31,415 --> 00:21:34,285
أنا أحب اللون الأرجواني تمامًا.
410
00:21:37,754 --> 00:21:39,424
(طنين الآلة)
411
00:21:40,382 --> 00:21:42,682
ستقول "لا"
تماما كما فعلت من قبل.
412
00:21:42,759 --> 00:21:45,759
سوف تغضب.
سوف ترميها في دوامة الموت.
413
00:21:45,846 --> 00:21:48,886
أريد أن أرى كيف يمكنك تدميرها.
414
00:21:52,561 --> 00:21:54,481
الهامس: أوه، مرحبًا.
415
00:21:55,939 --> 00:21:57,769
ما هو لونك المفضل؟
416
00:22:03,864 --> 00:22:05,534
أنت تقول "فشل".
417
00:22:05,615 --> 00:22:10,035
-أسمع...
-هناك. دمرت.
418
00:22:14,875 --> 00:22:16,075
(تنهد بعمق)
419
00:22:17,252 --> 00:22:19,762
لذلك، تريد اجتاحت عقلك.
هل هذا ما تريد؟
420
00:22:19,838 --> 00:22:21,378
لا أمانع.
421
00:22:22,883 --> 00:22:25,893
أفترض أنه سيتعين علينا القيام بذلك
الطريقة القديمة.
422
00:22:36,563 --> 00:22:39,693
- من الصعب جدًا رؤية ملامسة الإطارات.
-أستطيع أن أراهم تماما.
423
00:22:45,405 --> 00:22:47,695
هناك! تلك الزرقاء. قف.
424
00:22:53,330 --> 00:22:55,580
-انظر إلى تلك العجلات.
- ريني: متكتل بالطين.
425
00:22:56,958 --> 00:22:58,788
الإطاران الخلفيان من نفس الماركة.
426
00:23:00,921 --> 00:23:03,421
أنا آسف، لكنها ليست السيارة.
427
00:23:04,883 --> 00:23:07,223
علينا جميعا أن نكون واقعيين بشأن هذا الأمر.
428
00:23:07,302 --> 00:23:10,562
نحن نبحث عن إبرة
في كومة قش المثل.
429
00:23:10,639 --> 00:23:12,219
ثم سنواصل البحث.
430
00:23:12,307 --> 00:23:14,347
حتى نجدها كما يقول المثل.
431
00:23:14,434 --> 00:23:16,774
كيت، إنها تقدم نقطة جيدة.
432
00:23:17,521 --> 00:23:20,441
ربما حان الوقت للعثور على مركز للشرطة.
تقبل هزيمتنا.
433
00:23:23,735 --> 00:23:24,685
يا رفاق.
434
00:23:25,904 --> 00:23:27,664
تحول شخص ما إلى هذا الطريق.
435
00:23:29,074 --> 00:23:31,084
هل يمكنك رؤية الأخاديد
في أنماط المداس؟
436
00:23:31,159 --> 00:23:32,789
مثبت: إطاران مختلفان.
437
00:23:33,495 --> 00:23:34,745
إنها السيارة.
438
00:23:35,580 --> 00:23:36,670
دعونا نتحرك.
439
00:23:38,500 --> 00:23:41,040
باستخدام عين عقلك، قل لي.
440
00:23:41,670 --> 00:23:43,630
ماذا يوجد على الجانب الآخر من هذه البطاقة؟
441
00:23:46,675 --> 00:23:48,925
أرى اكتئاب منتصف العمر.
442
00:23:49,719 --> 00:23:52,179
لقد نفد صبري.
443
00:23:52,264 --> 00:23:53,774
ماذا ترى؟
444
00:23:56,560 --> 00:23:57,440
خذ وقتك.
445
00:23:58,520 --> 00:24:04,440
أرى شخصًا مكسورًا وغاضبًا.
تعيش في قبو الجذر.
446
00:24:04,526 --> 00:24:10,196
إهانتي لن تفيدك
أيتها الطفلة .
447
00:24:12,492 --> 00:24:13,702
جرب هذا.
448
00:24:13,785 --> 00:24:15,115
كطفل...
449
00:24:15,912 --> 00:24:18,292
هل هكذا تصورت نفسك في المستقبل؟
450
00:24:18,915 --> 00:24:21,415
متحصن؟ تحت الأرض؟
451
00:24:21,501 --> 00:24:24,381
اقرأ البطاقة.
452
00:24:24,463 --> 00:24:27,133
الحياة يمكن أن تكون أفضل، أليس كذلك؟
453
00:24:27,215 --> 00:24:30,885
حياتي بخير. بوصات من النصر.
454
00:24:31,428 --> 00:24:34,058
ربما لم أفهم الكلمة
455
00:24:34,139 --> 00:24:38,439
لكنه "جيد"
يعني "بدون أصدقاء وحيدا"؟
456
00:24:38,518 --> 00:24:40,598
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
457
00:24:40,687 --> 00:24:42,437
""مهيناً مهنياً""؟
458
00:24:42,522 --> 00:24:43,822
قلت توقف!
459
00:24:47,194 --> 00:24:49,364
مارتينا: هل أنت متأكد من أنهم ذهبوا بهذه الطريقة؟
460
00:24:49,446 --> 00:24:51,066
مثبت: هناك. هذه السيارة.
461
00:24:54,034 --> 00:24:55,244
مارتينا: انتظر.
462
00:25:10,008 --> 00:25:12,758
مثبت: الطين؟ إطارات مختلفة؟
463
00:25:12,844 --> 00:25:14,644
يجب أن تكون هذه السيارة.
464
00:25:14,721 --> 00:25:17,931
ريني: لماذا يوقفون سياراتهم هنا
في منتصف اللامكان؟
465
00:25:18,016 --> 00:25:19,726
ربما قاموا بتبديل المركبات.
466
00:25:20,352 --> 00:25:22,442
كليشيهات ولكنها فعالة.
467
00:25:24,481 --> 00:25:27,481
كيت: أو كان هذا
وجهتهم على طول.
468
00:25:28,527 --> 00:25:29,567
تحقق من ذلك.
469
00:25:31,863 --> 00:25:33,033
مارتينا: التمويه؟
470
00:25:33,114 --> 00:25:34,124
بالضبط.
471
00:25:40,038 --> 00:25:41,708
يبدو وكأنه قبو الجذر القديم.
472
00:25:44,000 --> 00:25:45,590
إنه مغلق، لكن...
473
00:25:46,962 --> 00:25:48,262
لا شيء لا أستطيع تجاوزه.
474
00:25:51,007 --> 00:25:53,087
كيت، اختاري القفل.
475
00:25:59,432 --> 00:26:01,892
(قرع جرس القطار)
476
00:26:02,852 --> 00:26:04,652
مرض التصلب العصبي المتعدد. بيرومال:
الأطفال سيصلون خلال ساعتين
477
00:26:04,729 --> 00:26:07,019
ما يكفي من الوقت لحجز بعض الغرف،
ترتيب سيارة,
478
00:26:07,107 --> 00:26:09,317
وأعود إلى المحطة
في الوقت المناسب لوصولهم.
479
00:26:09,401 --> 00:26:13,611
السيدة بيرومال،
أعتقد أنني قللت من تقديرك.
480
00:26:13,697 --> 00:26:15,277
لن تكون الأول.
481
00:26:15,365 --> 00:26:18,365
ومن فضلك، اتصل بي ديبيكا.
482
00:26:18,451 --> 00:26:19,701
ديبيكا.
483
00:26:21,329 --> 00:26:23,369
(موسيقى مشوقة)
484
00:26:25,375 --> 00:26:28,875
لا يكفي أن يكون لديه مركب
مليئة بالمتابعين الدجالين
485
00:26:28,962 --> 00:26:30,422
عبادة كل كلمة له.
486
00:26:30,505 --> 00:26:34,715
وقال انه لن يتوقف حتى كل شخص
على هذا الكوكب تحت سيطرته.
487
00:26:35,302 --> 00:26:37,802
-هل تستمع لي حتى؟
-السيد. بنديكت: نعم، بالطبع.
488
00:26:37,887 --> 00:26:40,467
لقد سمعت كل شيء
كنت قد قلت.
489
00:26:40,557 --> 00:26:43,727
-يا عزيزي.
-ماذا؟ اه الملابس ؟
490
00:26:43,810 --> 00:26:45,310
إنهم مرتاحون، هذا كل شيء.
491
00:26:45,395 --> 00:26:49,225
عليك أن تشعر بالنسيج.
تفضل. اشعر به.
492
00:26:50,984 --> 00:26:52,154
انها لينة.
493
00:26:52,235 --> 00:26:54,025
وتنفس.
494
00:26:54,112 --> 00:26:57,072
حزام الخصر أكثر تسامحًا
من تلك السراويل الضيقة.
495
00:26:57,157 --> 00:26:59,027
-أوه.
-(النقرة الثانية باللسان)
496
00:26:59,117 --> 00:27:00,987
اسمع، هذا هو الوقت المناسب للقيام بخطوتنا.
497
00:27:01,077 --> 00:27:02,697
لدي خطة لإخراجنا من هنا
498
00:27:02,787 --> 00:27:05,497
حسنًا، أنا متأكد من أن خطتك رائعة،
رقم اثنان. هم دائما تقريبا.
499
00:27:05,582 --> 00:27:07,502
ولكن الآن ليس الوقت المناسب
أن أترك أخي.
500
00:27:07,584 --> 00:27:09,464
لقد رأيته هناك.
501
00:27:09,544 --> 00:27:12,094
لقد اكتسبت ثقته أخيرًا.
لدي أذنه.
502
00:27:12,172 --> 00:27:14,092
لا نقلل من قيمة ذلك.
503
00:27:14,174 --> 00:27:17,554
أولاً، لن تقلبه أبداً.
504
00:27:17,636 --> 00:27:20,466
ثانيا،
ليس عليك أن تترك أخيك.
505
00:27:21,348 --> 00:27:22,808
انه قادم معنا.
506
00:27:24,017 --> 00:27:26,097
لا، لن يوافق على ذلك أبدًا.
507
00:27:26,186 --> 00:27:27,726
لن يضطر إلى ذلك.
508
00:27:28,396 --> 00:27:30,476
-سوف نقوم بإختطافه
-ماذا؟
509
00:27:30,565 --> 00:27:33,775
هذه هي الطريقة الوحيدة
لتدمير عمليته
510
00:27:33,860 --> 00:27:36,110
بإزالة الستار عن أتباعه،
511
00:27:36,196 --> 00:27:40,576
سيكون مثل قطع الرأس
من الثعبان أو التابير الجبلي.
512
00:27:40,659 --> 00:27:42,079
هذا محدد للغاية.
513
00:27:42,160 --> 00:27:46,620
سوف ينهار الحيوان،
الوخز في نوبات الموت.
514
00:27:46,706 --> 00:27:50,206
نزيف الدم
من قلبها الذي لا يزال ينبض
515
00:27:50,794 --> 00:27:54,594
- حتى يتوقف أخيرًا.
-من فضلك توقف.
516
00:27:54,673 --> 00:27:57,973
والخبر السار هو،
سوف تكونان معًا خلال كل ذلك.
517
00:27:58,051 --> 00:28:00,641
-جنبا إلى جنب.
-حسنا، هذا الجزء يعجبني.
518
00:28:00,720 --> 00:28:01,760
(ضحكات مكتومة ناعمة)
519
00:28:04,140 --> 00:28:06,140
(موسيقى مشوقة)
520
00:28:22,409 --> 00:28:25,249
(الدكتور جاريسون يبكي من مسافة بعيدة)
521
00:28:26,287 --> 00:28:27,497
كونستانس؟
522
00:28:31,918 --> 00:28:35,918
لا مزيد من الأعذار. إنها حياتك.
تحمل المسؤولية عن ذلك.
523
00:28:36,005 --> 00:28:39,585
-لقد حاولت.
-المحاولة ليست جيدة بما فيه الكفاية.
524
00:28:40,552 --> 00:28:41,552
كونستانس!
525
00:28:46,891 --> 00:28:49,481
-هل أنت بخير؟
-هل جرحتك؟
526
00:28:50,437 --> 00:28:52,017
هي التي تتألم.
527
00:28:52,105 --> 00:28:53,645
أنا بخير تمامًا.
528
00:28:54,441 --> 00:28:57,531
الهواء الرطب هنا،
إنه أمر فظيع بالنسبة لحساسيتي.
529
00:28:57,610 --> 00:28:59,360
تعال. نحن نخرجك من هنا.
530
00:29:00,947 --> 00:29:03,697
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
531
00:29:03,783 --> 00:29:04,913
كبح جماحهم.
532
00:29:07,412 --> 00:29:10,002
لقد حان الوقت لتشغيل كاسحة الدماغ.
533
00:29:10,081 --> 00:29:12,421
(الموسيقى المشؤومة)
534
00:29:13,668 --> 00:29:15,668
(موسيقى الموضوع الختامي)